|
|
"L'Évangile tel qu'il m'a été révélé"
de Maria Valtorta
© Fondazione
Maria Valtorta cev.
|
|
|
Se repérer
|
Consulter la Bible en ligne
|
Aller sur le forum
|
Qui
sommes-nous ?
|
|
    
|
|
Les récits de Maria Valtorta
intègrent bien le récit des évangélistes, sans contradiction et sans
omission.
|
Accueil
>> Plan du site >>
Sommaire
du Tome.
HORS TEXTE.
269 Annexe
Récits comparés de Maria Valtorta et des Évangiles correspondants.
À
noter le parallélisme de la relation de Matthieu, témoin direct de la scène,
avec celle de Maria Valtorta. Marc va à l'essentiel. Luc donne un récit exact
sur le fond, mais qui comprend une inversion de chronologie (verset 16
reporté entre 28 et 29).
|
|
Extraits de Maria Valtorta EMV
269.
|
Matthieu
12
|
Marc 3
|
Luc 11
|
|
 On Lui (Jésus) parle d'un possédé aveugle et
muet. qui attend avec ses parents sa venue depuis plusieurs heures.
"Je vais tout de suite le trouver. Où est-il?" [...] "Au nom
de Dieu, quitte les pupilles et la langue de cet homme! Je le veux ! Délivre
de toi cette créature ! Il ne t'est plus permis de la tenir. Va-t-en !" crie Jésus qui tend les mains en
commandant. Le miracle commence par un hurlement de rage du démon et se
termine par un cri de joie de celui qui a été délivré qui crie: "Fils de
David! Fils de David! Saint et Roi!"
Des galiléens, venus des environs de Nazareth, disent: "Et pourtant,
c'est le fils du menuisier Joseph!"
Les habitants de Capharnaüm, fidèles à Jésus, crient : "Non. C'est
celui qu'il se dit et que l'homme guéri a appelé :"Fils de Dieu et Fils
de David".
"Et qui est-il alors, selon vous?"
"Un Belzébuth!"
|
12,22 On amena alors à Jésus un homme
qui était aveugle et muet parce qu'il était possédé d'un esprit mauvais.
Jésus guérit cet homme, de sorte qu'il se mit à parler et à voir.
12,23 La foule était remplie d'étonnement et tous disaient: "Serait-il
le Fils de David ? "
|
|
11,14 Jésus était en train de
chasser un esprit mauvais qui rendait un homme muet. Quand l'esprit mauvais
sortit, le muet se mit à parler et, dans la foule, les gens furent remplis d'étonnement.
|
|
Haut de page.
"Ce n'est qu'un Belzébuth, puisque les
démons Lui obéissent Le grand Belzébuth son père, l'aide et il ne chasse les
démons que par l'influence de Belzébuth, prince des démons."
|
12,24 Quand les Pharisiens les
entendirent, ils déclarèrent: " Cet homme ne chasse les esprits mauvais
que parce que Belzébuth, leur chef, lui en donne le pouvoir! "
|
3,22 Les maîtres de la loi qui
étaient venus de Jérusalem disaient: " Belzébuth, le diable, habite en
lui ! " Et encore: " C'est le chef des esprits mauvais qui lui
donne le pouvoir de chasser ces esprits! "
|
11.15 Mais quelques-uns d'entre eux
dirent: " C'est par Béelzéboul, le chef des démons, qu'il chasse les
démons. "
Le verset 16 se trouve plus bas,
resitué dans la chronologie de la scène.
|
|
Haut de page.
En les fixant d'un regard perçant il dit :
"Même sur la terre, nous voyons qu'un royaume divisé en factions
opposées devient intérieurement faible qu'on attaque facilement et que les états
voisins dévastent pour en faire leur esclave. Sur la terre aussi, nous voyons
qu'une cité divisée en factions contraires perd sa prospérité, et il en est
de même d'une famille dont les membres sont divisés entre eux par la haine.
|
12,25 Mais Jésus connaissait leurs
pensées; il leur dit alors: "Tout royaume dont les habitants luttent les
uns contre les autres finit par être détruit. Aucune ville ou aucune famille
dont les habitants ou les membres luttent les uns contre les autres ne pourra
se maintenir.
|
3,23 Alors Jésus les appela et leur
parla en utilisant des images: "Comment Satan peut-il se chasser
lui-même?
3,24 Si les membres d'un royaume luttent les uns contre les autres, ce royaume
ne peut pas se maintenir;
3,25 et si les membres d'une famille luttent les uns contre les autres, cette
famille ne pourra pas se maintenir.
|
11,17 Mais Jésus connaissait leurs
pensées; il leur dit alors: "Tout royaume dont les habitants luttent les
uns contre les autres finit par être détruit, ses maisons s'écroulent les
unes sur les autres.
|
|
Haut de page.
N'arrive-t-il pas que Satan est en désaccord
avec lui-même et avec ses démons s'il chasse ceux-ci de ses possédés? Et s'il
y a désaccord, son royaume pourra-t-il jamais
durer?
|
12,26 Si Satan chasse ce qui est à
Satan, il est en lutte contre lui-même; comment donc son royaume pourra-t-il se maintenir ?
|
3,26 Si donc Satan lutte contre
lui-même, s'il est divisé, son pouvoir ne peut pas se maintenir mais prend
fin.
|
11,18 Si donc Satan est en lutte
contre lui-même, comment son royaume pourra-t-il se
maintenir ?
|
|
Haut de page.
Si Moi je chasse les démons au nom de
Belzébuth, au nom de qui vos fils les chassent-ils? Vous voudrez reconnaître
alors qu'eux aussi sont des Belzébuth? Maintenant, si vous le dites, eux
verront en vous des calomniateurs.
Si, ensuite, comme il est vrai, je chasse les démons par l'Esprit de Dieu,
c'est donc la preuve qu'est arrivé à vous le Royaume de Dieu
Est-ce que par hasard ce n'est pas ce que fait quelqu'un qui veut entrer dans
une maison habitée par un homme fort pour lui enlever ses biens, bien ou mal
acquis? C'est ainsi qu'il fait, Il entre et le ligote et, après l'avoir fait,
il peut piller la maison.
|
12,27 Vous prétendez que je chasse
les esprits mauvais parce que Belzébuth m'en donne le pouvoir; qui donne
alors à vos partisans le pouvoir de les chasser? Vos partisans eux-mêmes démontrent
que vous avez tort!
12,28 En réalité, c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les esprits
mauvais, ce qui signifie que le Royaume de Dieu est déjà venu jusqu'à vous.
12,29 "Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et
s'emparer de ses biens, s'il n'a pas d'abord ligoté cet homme fort; mais
après l'avoir ligoté, il peut s'emparer de tout dans sa maison.
|
3,27 "Personne ne peut entrer
dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses biens, s'il n'a pas
d'abord ligoté cet homme fort; mais après l'avoir ligoté, il peut s'emparer
de tout dans sa maison.
|
(11,18 suite) Vous dites, en effet,
que je chasse les esprits mauvais parce que Belzébuth m'en donne le pouvoir.
11,19 Si je les chasse de cette façon, qui donne à vos partisans le pouvoir
de les chasser? Vos partisans eux-mêmes démontrent que vous avez tort!
11,20 En réalité, c'est avec la puissance de Dieu que je chasse les esprits
mauvais, ce qui signifie que le Royaume de Dieu est déjà venu jusqu'à vous.
11,21 "Quand un homme fort et bien armé garde sa maison, tous ses biens
sont en sûreté.
11,22 Mais si un homme plus fort que lui arrive et s'en rend vainqueur, il
lui enlève les armes dans lesquelles il mettait sa confiance et il distribue
tout ce qu'il lui a pris.
|
|
Haut de page.
Pour ce motif, je vous dis que celui qui
n'est pas avec Moi est contre Moi et que celui qui ne rassemble pas avec Moi,
disperse.
Parce que je vous le dis: tout sera pardonné aux hommes, tout péché et tout
blasphème, Mais le blasphème contre l'Esprit ne sera pas pardonné.
|
12,30 Celui qui n'est pas avec moi
est contre moi; et celui qui ne m'aide pas à rassembler disperse.
12,31 C'est pourquoi, je vous le déclare: les êtres humains pourront être
pardonnés pour tout péché et pour toute insulte qu'ils font à Dieu; mais
celui qui fait insulte au Saint-Esprit ne recevra pas de pardon.
12,32 Celui qui dit une parole contre le Fils de l'homme sera pardonné; mais
celui qui parle contre le Saint-Esprit ne sera pardonné ni dans le monde
présent, ni dans le monde à venir."
|
3,28 Je vous le déclare, c'est la
vérité: les êtres humains pourront être pardonnés de tous leurs péchés et de
toutes les insultes qu'ils auront faites à Dieu.
3,29 Mais celui qui aura fait insulte au Saint-Esprit ne recevra jamais de
pardon, car il est coupable d'un péché éternel."
3,30 Jésus leur parla ainsi parce qu'ils déclaraient: "Un esprit mauvais
habite en lui."
|
11,23 "Celui qui n'est pas avec
moi est contre moi; et celui qui ne m'aide pas à rassembler disperse."
|
|
Haut de page.
Si vous donnez un arbre bon pour qu'il soit
planté dans le verger, il donnera de bons fruits, mais si vous donnez un
arbre mauvais, mauvais sera le fruit qu'on cueillera sur lui, et tout le
monde dira: "C'est arbre n'est pas bon". Car c'est à ses fruits que
l'on reconnaît l'arbre.
Et vous, comment croyez-vous pouvoir bien parler, vous qui êtes mauvais? Car
la bouche parle de ce qui remplit le cœur.
L'homme bon tire de son bon trésor des choses bonnes, L'homme mauvais tire de
son trésor des choses mauvaises.
|
12,33 "Pour avoir de bons
fruits, vous devez avoir un bon arbre; si vous avez un arbre malade, vous
aurez de mauvais fruits. Car on reconnaît un arbre au genre de fruits qu'il
produit.
12,34 Bande de serpents! Comment pourriez-vous dire de bonnes choses, alors
que vous êtes mauvais? Car la bouche exprime ce dont le cœur est plein.
12,35 L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor; l'homme mauvais
tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
|
|
|
|
Haut de page.
Je vous assure que de toute parole dite par
oisiveté, on demandera aux hommes de se justifier au jour du Jugement, et je
vous dis que les hommes seront justifiés par les paroles qu'ils auront dites
et que c'est par leurs paroles qu'ils seront condamnés.
|
12,36 Je vous le déclare: au jour du
Jugement, les hommes auront à rendre compte de toute parole inutile qu'ils
auront prononcée.
12,37 Car c'est d'après tes paroles que tu seras jugé et déclaré soit
innocent, soit coupable."
|
|
|
|
Haut de page.
Les pharisiens se consultent avec les
scribes.
"Maître, Donne-nous donc un signe pour que nous puissions croire que tu
es ce que tu dis être."
"À cette génération adultère et perverse qui cherche un signe, il ne
sera donné qu'un signe: celui du prophète Jonas. En effet, comme Jonas est
resté trois jours dans le ventre de la baleine, ainsi le Fils de l'homme
restera trois jours dans les entrailles de la terre. En vérité; je vous dis que
les Ninivites ressusciteront le jour du Jugement avec tous les hommes et ils
se lèveront contre cette génération et la condamneront. Car ils ont fait
pénitence à la voix du prophète Jonas et vous pas. Et ici il y a quelqu'un
qui est plus que Jonas. Et ainsi ressuscitera et se dressera contre vous la
Reine du Midi et elle vous condamnera, parce qu'elle est venue des confins de
la terre pour entendre la Sagesse de Salomon. Et ici, il y a quelqu'un qui
est plus que Salomon."
Quand un esprit immonde est sorti d'un homme, il erre dans des lieux arides
pour chercher du repos et ne le trouve pas. Alors il dit: "Je reviendrai
à ma maison d'où j'ai été chassé de force et contre ma volonté.
Il s'en va donc, et il trouve la maison vide, balayée, ornée, parfumée par la
pureté. Alors il va prendre sept autres démons. il y entre et s'y établissent
tous. Et ce second état est pire que le premier.
Ainsi en sera-t-il aussi de cette génération qui, convertie par le Baptiste,
a voulu de nouveau être pécheresse parce qu'elle est affectionnée au Mauvais
et non pas à Moi."
|
12,38 Alors quelques maîtres de la
loi et quelques Pharisiens dirent à Jésus: "Maître, nous voudrions que
tu nous fasses voir un signe miraculeux."
12,39 Jésus leur répondit en ces termes: "Les
gens d'aujourd'hui, qui sont mauvais et infidèles à Dieu, réclament un signe
miraculeux, mais aucun signe ne leur sera accordé si ce n'est celui du
prophète Jonas.
12,40 En effet, de même que Jonas a passé trois jours et trois nuits dans le
ventre du grand poisson, ainsi le Fils de l'homme passera trois jours et
trois nuits dans la terre.
12,41 Au jour du Jugement, les habitants de Ninive se lèveront en face des
gens d'aujourd'hui et les accuseront, car les Ninivites ont changé de
comportement quand ils ont entendu prêcher Jonas. Et il y a ici plus que
Jonas!
12,42 Au jour du Jugement, la reine du Sud se lèvera en face des gens
d'aujourd'hui et les accusera, car elle est venue des régions les plus
lointaines de la terre pour écouter les paroles pleines de sagesse de
Salomon. Et il y a ici plus que Salomon!"
12,43 "Lorsqu'un esprit mauvais est sorti d'un homme, il va et vient
dans des espaces déserts en cherchant un lieu où s'établir. Comme il n'en
trouve pas,
12,44 il se dit: <Je vais retourner dans ma maison, celle que j'ai
quittée.> Il y retourne et la trouve vide, balayée, bien arrangée.
12,45 Alors il s'en va prendre sept autres esprits encore plus malfaisants
que lui; ils reviennent ensemble dans la maison et s'y installent.
Finalement, l'état de cet homme est donc pire qu'au début. Et il en ira de
même pour les gens mauvais d'aujourd'hui."
|
|
11,16 D'autres voulaient lui tendre
un piège: ils lui demandèrent de montrer par un signe miraculeux qu'il venait
de Dieu.
11,29 Tandis que les foules s'amassaient autour de Jésus, il se mit à dire:
"Les gens d'aujourd'hui sont mauvais; ils réclament un signe miraculeux,
mais aucun signe ne leur sera accordé si ce n'est celui de Jonas.
11,30 En effet, de même que Jonas fut un signe pour les habitants de Ninive,
ainsi le Fils de l'homme sera un signe pour les gens d'aujourd'hui.
11,31 Au jour du Jugement, la reine du Sud se lèvera en face des gens
d'aujourd'hui et les accusera, car elle est venue des régions les plus
lointaines de la terre pour écouter les paroles pleines de sagesse de
Salomon. Et il y a ici plus que Salomon!
11,32 Au jour du Jugement, les habitants de Ninive se lèveront en face des
gens d'aujourd'hui et les accuseront, car les Ninivites ont changé de
comportement quand ils ont entendu prêcher Jonas. Et il y a ici plus que
Jonas!"
11,24 "Lorsqu'un esprit mauvais est sorti d'un homme, il va et vient
dans des espaces déserts en cherchant un lieu où s'établir. S'il n'en trouve
pas, il se dit alors: "Je vais retourner dans ma maison, celle que j'ai
quittée".
11,25 Il y retourne et la trouve balayée, bien arrangée.
11,26 Alors il s'en va prendre sept autres esprits encore plus malfaisants
que lui; ils reviennent ensemble dans la maison et s'y installent.
Finalement, l'état de cet homme est donc pire qu'au début."
|
|
Haut de page.
De la foule des apôtres disent à Jésus:
"Maître, il y a ta Mère et tes frères. Ils sont là dehors, sur la route,
et ils te cherchent car ils veulent te parler".
"Qui est ma Mère? Qui sont mes frères?" dit-il, en désignant d'un
large geste la foule qui s'empresse autour de Lui,
"Voici ma mère et voici mes frères. Ceux qui font la volonté de Dieu
sont mes frères et mes sœurs, ils sont ma mère."
|
12,46 Jésus parlait encore à la
foule, lorsque sa mère et ses frères arrivèrent. Ils se tenaient dehors et
cherchaient à lui parler.
12,47 Quelqu'un dit à Jésus: "Écoute, ta mère et tes frères se tiennent
dehors et désirent te parler."
12,48 Jésus répondit à cette personne: "Qui est ma mère et qui sont mes
frères?"
12,49 Puis il désigna de la main ses disciples et dit: "Voyez: ma mère
et mes frères sont ici.
12,50 Car celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux est
mon frère, ma sœur ou ma mère."
|
3,31 La mère et les frères de Jésus
arrivèrent alors; ils se tinrent en dehors de la maison et lui envoyèrent
quelqu'un pour l'appeler.
3,32 Un grand nombre de personnes étaient assises autour de Jésus et on lui
dit: "Écoute, ta mère, tes frères et tes sœurs sont dehors et ils te
demandent."
3,33 Jésus répondit: "Qui est ma mère et qui sont mes frères?"
3,34 Puis il regarda les gens assis en cercle autour de lui et dit:
"Voyez: ma mère et mes frères sont ici.
3,35 Car celui qui fait la volonté de Dieu est mon frère, ma sœur ou ma
mère."
|
|
|
|
|
Haut de page.
Fiche mise à jour le 15/02/2019.
|