"L'Évangile tel qu'il m'a été révélé" de Maria Valtorta © Centro Editoriale Valtortiano
Se repérer	Consulter la Bible en ligne	Aller sur le forum	Qui sommes-nous
	Accueil >> Sommaire du Site >> Index des ressources >> Livres Deutérocanoniques Livre de Ben Sirac le sage (Écclésiastique - Siracide - Ben Sira) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 – 51 - 52 - 53
	Ce livre est classé dans les deutérocanoniques. Il figure donc dans la Bible des Septante (les 70 juifs d'Alexandrie qui la rédigèrent), mais non dans la Vulgate, celle établie en Latin par saint Jérôme. L'auteur de ce livre, Iéshoua' Ben Sirac, a mis ses réflexions par écrit à Jérusalem peu après que les Séleucides eurent étendu leur domination jusqu'à la Judée, vers 180 avant J.C. L'œuvre est rédigée en hébreu alors qu'à l'époque on utilisait l'araméen. Traduite en grec par son petit-fils, peu après, les deux-tiers de l'original hébreu ne furent trouvé qu'à la fin du XIXème siècle dans une synagogue du Caire et, plus récemment, dans les manuscrits de la Mer Morte. Figurant parmi les livres sapientiaux, son style ressemble à celui des Proverbes. Chapitre 1 Haut de page 01 Toute sagesse vient du Seigneur, avec lui elle demeure à jamais. 02 Le sable des mers, les gouttes de la pluie, les jours de l’éternité, qui les dénombrera ? 03 La hauteur du ciel, la largeur de la terre, la profondeur de l’abîme, qui les explorera ? 04 Avant toutes choses fut créée la sagesse, de toute éternité l’intelligence prudente. 05 06 La racine de la sagesse, à qui fut-elle révélée ? 07 Ses accomplissements, qui les connaît ? 08 Un seul est sage, très redoutable, celui qui siège sur son trône. 09 Le Seigneur lui-même l’a créée, il l’a vue et mesurée, il l’a répandue sur toutes ses œuvres, 10 en toute chair selon sa largesse, il l’a accordée à ceux qui l’aiment, lui. 11 La crainte du Seigneur est gloire et fierté, joie et couronne d’allégresse. 12 La crainte du Seigneur réjouit le cœur, donne joie, gaieté et longue vie. 13 Pour qui craint le Seigneur, tout ira bien à la fin, au jour de sa mort, il sera béni. 14 Le commencement de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur, pour les fidèles, elle a été créée avec eux dans le sein maternel. 15 Parmi les hommes elle a fait son nid, fondation d’éternité, avec leur descendance elle restera fidèlement. 16 La plénitude de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur, elle enivre les hommes de ses fruits. 17 Leur maison tout entière, elle la remplit de ce qu’ils désirent et leurs greniers de ses produits. 18 La couronne de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur qui fait fleurir la paix et la bonne santé. 19 Elle fait pleuvoir la science et la connaissance intelligente, elle exalte la gloire de ceux qui la possèdent. 20 La racine de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur, et ses rameaux sont une longue vie. 21 22 Une irritation injuste ne pourra se justifier, car le mouvement de celui qui s’irrite l’entraîne à sa perte. 23 Jusqu’au bon moment l’homme patient tiendra bon et ensuite la joie lui sera rendue. 24 Jusqu’au bon moment il gardera pour lui ses pensées, les lèvres de la foule diront son intelligence. 25 Parmi les trésors de la sagesse sont les proverbes du savoir, mais la piété est un objet d’horreur pour le pécheur. 26 Toi qui désires la sagesse, observe les commandements, et le Seigneur te l’accordera. 27 Car la sagesse et l’instruction, c’est la crainte du Seigneur; son bon plaisir, c’est la fidélité et la douceur. 28 Ne sois pas indocile à la crainte du Seigneur, ne viens pas à lui avec un cœur double. 29 Ne sois pas hypocrite devant les hommes, mais veille sur tes lèvres. 30 Ne t’élève pas toi-même, de peur de tomber et d’attirer sur toi le déshonneur, car le Seigneur dévoilera tes secrets et t’humiliera au milieu de l’assemblée, parce que tu n’es pas venu à la crainte du Seigneur et que ton cœur est plein de ruse. Chapitre 2 Haut de page 01 - Mon fils, si tu aspires à servir le Seigneur, prépare ton âme à l’épreuve. 02 - Fais-toi un cœur droit et sois résolu, ne te trouble pas au moment de la détresse. 03 - Attache-toi à lui, ne t’en écarte pas, tu finiras tes jours dans la prospérité. 04 - Tout ce qui t’advient, accepte-le, dans les revers de ton humiliation sois patient; 05 - car c’est au feu qu’on éprouve l’or, et au four de l’humiliation, ceux qui sont agréés de Dieu. 06 - Aie confiance en Dieu et il te viendra en aide, suis une voie droite et espère en lui. 07 - Vous qui craignez le Seigneur, comptez sur sa miséricorde, ne vous détournez pas, de peur de tomber. 08 - Vous qui craignez le Seigneur, ayez confiance en lui, votre récompense ne vous fera pas défaut. 09 - Vous qui craignez le Seigneur, comptez sur la prospérité, la joie perpétuelle et la miséricorde. 10 - Regardez les générations passées et voyez : Qui a mis sa confiance dans le Seigneur et a été déçu? Qui a persévéré dans la crainte du Seigneur et a été abandonné? Qui l’a invoqué et en a été méprisé? 11 - Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux, il remet les péchés et sauve au moment de la détresse. 12 - Malheur aux cœurs lâches et aux mains sans courage, au pécheur qui chemine sur deux routes. 13 - Malheur au cœur sans courage, qui n’a pas confiance, pour cela il ne sera pas protégé. 14 - Malheur à vous qui avez perdu la persévérance; que ferez-vous quand le Seigneur vous examinera? 15 - Ceux qui craignent le Seigneur ne désobéissent jamais à ses paroles, ceux qui l’aiment observent ses voies. 16 - Ceux qui craignent le Seigneur recherchent son bon plaisir, ceux qui l’aiment se nourrissent de sa loi. 17 - Ceux qui craignent le Seigneur ont toujours le cœur prêt, devant lui ils s’humilient et disent: 18 - "Nous tomberons entre les mains du Seigneur et non entre les mains des hommes; car telle est sa grandeur, telle aussi sa miséricorde." Chapitre 3 Haut de page 01 - Écoutez, enfants, les conseils de votre père, et agissez ainsi, afin d’être sauvés: 02 - car le Seigneur glorifie le père dans ses enfants, il affermit le droit de la mère sur ses fils. 03 - Celui qui honore son père expie ses péchés, 04 - il amasse un trésor, celui qui glorifie sa mère. 05 - Celui qui honore son père trouvera de la joie dans ses propres enfants, au jour de sa prière il sera exaucé. 06 - Celui qui glorifie son père aura longue vie, celui qui obéit au Seigneur donnera satisfaction à sa mère, 07 - comme des maîtres, il sert ses parents. 08 - En actes et en paroles, honore ton père, afin que sa bénédiction vienne sur toi; 09 - car la bénédiction d’un père affermit la maison de ses enfants, mais la malédiction d’une mère en arrache les fondations. 10 - Ne te glorifie pas du déshonneur de ton père; ce n’est pas une gloire pour toi que le déshonneur de ton père; 11 - car la gloire d’un homme vient de l’honneur de son père et c’est un opprobre pour ses enfants qu’une mère dans le déshonneur. 12 - Mon fils, prends soin de ton père dans sa vieillesse et ne l’afflige pas durant sa vie. 13 - Même s’il perd la raison, sois indulgent et ne l’insulte pas parce que tu es en pleine force. 14 - Car ton aumône envers ton père ne sera pas oubliée. à la place de tes péchés, elle sera pour toi une maison nouvelle. 15 - Au jour de ta détresse, on se souviendra de toi; comme givre au soleil, ainsi fondront tes péchés. 16 - C’est un blasphémateur, celui qui abandonne son père. il est maudit du Seigneur, celui qui irrite sa mère. 17 - Mon fils, agis avec douceur en tout ce que tu fais et tu seras aimé de l’homme agréable à Dieu. 18 - Plus tu es grand, plus il faut t’humilier, et devant le Seigneur tu trouveras grâce. 19 20 - Car grande est la puissance du Seigneur, et il est glorifié par les humbles. 21 - Ce qui est trop difficile pour toi, ne le recherche pas, ce qui est au-dessus de tes forces, ne l’examine pas. 22 - Réfléchis sur les commandements qui t’ont été donnés, tu n’as pas besoin des choses cachées. 23 - Ne t’acharne pas à des œuvres qui te dépassent; ce qui t’a déjà été montré est plus que ne peut concevoir l’esprit humain. 24 - Car beaucoup ont été égarés par leurs spéculations, leur imagination perverse a faussé leurs pensées. 25 26 - Le cœur endurci finira dans le malheur, celui qui aime le danger y périra. 27 - Le cœur endurci sera accablé de peines, le pécheur accumulera péché sur péché. 28 - A la détresse de l’orgueilleux il n’est pas de remède; car la plante de la perversité est enracinée en lui. 29 - L’homme intelligent médite les proverbes dans son cœur, une oreille attentive, voilà ce que désire le sage. 30 - Comme l’eau éteint le feu qui flambe, ainsi l’aumône efface les péchés. 31 - Celui qui répond par des bienfaits pense à l’avenir, s’il vient à chanceler, il trouvera un soutien. Chapitre 4 Haut de page 01 Mon fils, ne prive pas le pauvre de sa subsistance, ne fais pas languir les yeux de l’indigent. 02 Ne fais pas souffrir une âme affamée, n’irrite pas un homme dans le dénuement. 03 N’ajoute pas au tourment d’un cœur irrité, ne fais pas attendre tes dons à qui en a besoin. 04 Ne repousse pas le suppliant dans la détresse, ne détourne pas ton visage du pauvre. 05 De l’indigent ne détourne pas ton regard, ne lui donne pas sujet de te maudire. 06 Car s’il te maudit dans l’amertume de son âme, son créateur entendra sa prière. 07 Fais-toi bien voir de l’assemblée, devant un grand, baisse la tête. 08 Incline ton oreille vers le pauvre, réponds-lui avec douceur des paroles de paix. 09 Délivre l’opprimé des mains de l’oppresseur, ne sois pas pusillanime quand tu rends la justice. 10 Sois pour les orphelins comme un père, et un mari pour leur mère: tu seras comme un fils du Très-Haut, il t’aimera plus que ta mère. 11 La sagesse exalte ses fils, et prend soin de ceux qui la recherchent. 12 L’aimer, c’est aimer la vie, ceux qui se lèvent de bon matin pour elle seront remplis de joie. 13 Celui qui la possède obtiendra la gloire en héritage, le lieu où il va, le Seigneur le bénit. 14 Ceux qui la servent rendent un culte au Saint, ceux qui l’aiment, le Seigneur les aime. 15 Celui qui l’écoute jugera avec équité, celui qui s’attache à elle pourra demeurer en sécurité. 16 S’il lui fait confiance, il l’obtiendra en héritage, sa postérité en conservera la jouissance. 17 Elle l’accompagnera d’abord par des voies tortueuses, elle amènera sur lui la crainte et l’effroi. Elle le tourmentera par sa discipline jusqu’à ce qu’elle ait confiance en lui, elle l’éprouvera par ses préceptes. 18 Puis elle reviendra tout droit vers lui et le réjouira et lui dévoilera ses secrets. 19 Mais s’il s’égare, elle l’abandonnera et le livrera à sa perte. 20 Observe les circonstances et garde-toi du mal, n’aie pas honte de toi-même. 21 Car il y a une honte qui conduit au péché, une autre qui est gloire et grâce. 22 Ne te fais pas mauvais visage à toi-même, n’aie pas honte au point de tomber. 23 Ne t’interdis pas de parler quand il le faut. 24 Au discours on reconnaîtra la sagesse, l’instruction aux paroles de la langue. 25 N’argue pas contre la vérité, sois confus de ton ignorance. 26 N’aie pas honte d’avouer tes péchés, ne prétends pas t’opposer au cours d’un fleuve. 27 Ne t’aplatis pas devant un insensé, ne te laisse pas influencer par le puissant. 28 Jusqu’à la mort lutte pour la vérité et le Seigneur Dieu combattra pour toi. 29 Ne sois pas hardi dans tes propos mais paresseux et indolent dans tes actes. 30 Ne sois pas un lion dans ta maison et un poltron parmi tes serviteurs. 31 Que ta main ne soit pas ouverte pour prendre, et fermée quand il s’agit de rendre. Chapitre 17 Haut de page 01 Le Seigneur a créé l’homme de la terre et l’y fait à nouveau retourner. 02 Il a assigné aux hommes un nombre précis de jours et un temps déterminé, il leur a donné pouvoir sur les choses de la terre. 03 Comme lui-même il les a revêtus de force, il les a faits à son image. 04 Il les a fait redouter de tout être vivant, pour qu’ils soient les maîtres des bêtes sauvages et des oiseaux. 05 06 Il leur a donné le jugement, la langue et les yeux, les oreilles et le cœur pour réfléchir. 07 Il les a remplis de savoir et d’intelligence, il leur a montré le bien et le mal. 08 Il a établi sa crainte dans leurs cœurs pour leur montrer la magnificence de ses œuvres, 09 10 et ils loueront son saint nom, afin de raconter la magnificence de ses œuvres. 11 Il leur a accordé en plus le savoir, il les a gratifiés de la loi de vie. 12 Il a conclu avec eux une alliance éternelle, il leur a montré ses jugements. 13 Leurs yeux ont vu la magnificence de sa gloire, leurs oreilles ont entendu la gloire de sa voix. 14 Il leur a dit: "Gardez-vous de toute injustice," il leur a donné des commandements à chacun au sujet de son prochain. 15 Leurs voies sont devant lui en tout temps, elles n’échapperont pas à ses yeux. 16 17 À chaque peuple il a préposé un chef, mais Israël est la part du Seigneur. 18 19 Toutes leurs actions sont devant lui comme le soleil, ses regards observent continuellement leurs voies. 20 Leurs injustices ne lui échappent pas, tous leurs péchés sont devant le Seigneur. 21 22 L’aumône d’un homme est pour lui comme un sceau, il conserve un bienfait comme la prunelle de l’œil. 23 À la fin il se lèvera et les rétribuera, il placera sur leur tête leur rétribution. 24 Mais à ceux qui se repentent il accorde la possibilité du retour, il console ceux qui manquent de persévérance. 25 Retourne au Seigneur et quitte le péché, prie devant sa face et ainsi diminue ton offense. 26 Reviens au Très-Haut et détourne-toi de l’injustice, déteste vigoureusement l’abomination. 27 Qui louera le Très-Haut dans le séjour des morts, à la place des vivants qui lui rendent grâce ? 28 Quand un homme meurt et cesse d’être, disparaît l’action de grâce; c’est quand il vit, en bonne santé, qu’il peut louer le Seigneur. 29 Qu’elle est grande, la miséricorde du Seigneur, son pardon pour ceux qui se tournent vers lui ! 30 Car la capacité de tout faire n’appartient pas aux hommes, puisque le fils de l’homme n’est pas immortel. 31 Quoi de plus lumineux que le soleil ? Pourtant il subit des éclipses. Mais l’être de chair et de sang médite le mal. 32 Dieu surveille l’armée des corps célestes, mais les hommes ne sont tous que terre et cendre. Chapitre 20 Haut de page 01 Il y a une réprimande intempestive, et il y a un silence qui dénote l’homme sensé. 02 Mieux vaut reprendre que couver sa colère, 03 et celui qui reconnaît ses torts s’en tirera sans préjudice. 04 Tel un eunuque qui brûle de déflorer une jeune fille, tel celui qui veut par force établir la justice. 05 Tel se tait que l’on tient pour sage, tel autre se rend odieux à force de bavarder. 06 Tel se tait parce qu’il n’a pas de réponse, tel autre se tait parce qu’il sait le bon moment. 07 L’homme sage se tait jusqu’au bon moment, mais le vantard et l’insensé le laissent passer. 08 Qui multiplie les paroles sera détesté et qui abuse de sa position s’attire la haine. 09 Un homme parfois tire profit de ses malheurs, tandis qu’une aubaine peut tourner à son préjudice. 10 Il y a tel don qui ne te vaudra aucun avantage et il y a tel don qui te revaudra le double. 11 De la gloire parfois provient l’abaissement et tel, après l’humiliation, a relevé la tête. 12 Tel achète beaucoup de choses pour peu d’argent, mais il les paie sept fois leur prix. 13 Le sage en peu de paroles sait se faire aimer, mais les amabilités des sots sont prodiguées en vain. 14 Le don d’un insensé ne te vaudra aucun avantage, car ses yeux attendent bien plus en retour. 15 Il donne peu et fait beaucoup d’affronts, il ouvre grand la bouche comme un crieur public. Il prête aujourd’hui quelque chose et demain le réclame: un tel homme est odieux! 16 Le sot déclare: "Je n’ai point d’ami et de mes bienfaits nul ne me sait gré." Ceux qui mangent son pain ont la langue mauvaise. 17 Que de gens bien des fois se gaussent de lui! 18 Mieux vaut un faux pas sur le pavé qu’une incartade de langage: la chute des méchants arrive tout aussi soudainement. 19 L’homme sans manières est comme une histoire hors de propos qui se trouve continuellement dans la bouche des imbéciles. 20 De la bouche du sot on n’accepte pas le proverbe, car il ne le dit jamais au bon moment. 21 Il y en a que l’indigence préserve du péché et qui, le repos venu, n’ont aucun remords. 22 Il y en a qui perdent leur âme par respect humain et qui la perdent en présence d’un insensé ! 23 Il y en a qui par respect humain promettent à un ami et qui s’en font un ennemi pour rien. 24 C’est une tache honteuse sur un homme que le mensonge; il se trouve continuellement dans la bouche des imbéciles. 25 Mieux vaut le voleur que celui qui ment continuellement, mais tous deux vont au-devant de la ruine. 26 Le penchant du menteur mène au déshonneur, et sa honte est constamment sur lui. 27 Il suffit de peu au sage pour se pousser en avant, et un homme sensé gagne la faveur des grands. 28 Celui qui travaille la terre fait monter son tas de blé, et celui qui a la faveur des grands obtiendra le pardon de l’injustice. 29 Présents et cadeaux aveuglent les yeux des sages et, comme une muselière sur la bouche, empêchent les reproches. 30 Sagesse cachée et trésor enfoui, à quoi servent l’un et l’autre? 31 Mieux vaut l’homme qui tient cachée sa sottise, que l’homme qui cache sa sagesse. 32