|
|
"L'Évangile
tel qu'il m'a été révélé" |
aucun accent |
|
|
|
|||
|
|
Livre de Tobie |
||
|
|
Ce livre est classé dans les deutérocanoniques. Il figure donc dans la Bible des Septante (les 70 juifs d'Alexandrie qui la rédigèrent), mais non dans la Vulgate, celle établie en Latin par saint Jérôme. Ce livre est anonyme, mais on le date généralement de 200 avant J.C. Il est cité plusieurs fois dans l'œuvre de Maria Valtorta, notamment lors de la Dormition de la Vierge Marie (10.35 ) à cause de l'hymne qui la concerne. 01 - Histoire de Tobit, fils de Tobiel,
fils de Ananiel, fils d’Adouel,
fils de Gabaël, de la lignée d’Asiel,
de la tribu de Nephtali. 02 - Aux jours de Salmanasar, roi d’Assyrie, il fut déporté de Tibé, qui se trouve au sud de Kédès-Nephtali,
en Haute-Galilée, au-dessus de Hasor, à l’ouest, au
soleil couchant, et au nord de Shephat. 03 - Moi, Tobit, j’ai marché sur des chemins de vérité et dans
les bonnes œuvres tous les jours de ma vie. J’ai fait beaucoup d’aumônes à
mes frères et à mes compatriotes déportés avec moi à Ninive, au pays
d’Assyrie. 04 - Dans ma jeunesse, quand j’étais encore dans mon pays, la
terre d’Israël, toute la tribu de Nephtali mon ancêtre se détacha de la
maison de David et de Jérusalem. C’était pourtant la ville choisie parmi
toutes les tribus d’Israël pour leurs sacrifices; c’était là que le Temple où
Dieu réside avait été bâti et dédié pour toutes les générations à venir. 05 - Tous mes frères, et la maison de Nephtali, eux,
sacrifiaient au veau qu’avait fait Jéroboam, roi d’Israël, à Dan, sur tous
les monts de Galilée. 06 - Bien des fois, j’étais absolument seul à venir en
pèlerinage à Jérusalem, pour satisfaire à la loi qui oblige tout Israël à
perpétuité. Je courais à Jérusalem, avec les prémices des fruits et des
animaux, la dîme du bétail, et la première tonte des brebis. 07 - Je les donnais aux prêtres, fils d’Aaron, pour l’autel.
Aux lévites, alors en fonction à Jérusalem, je donnais la dîme du vin et du
blé, des olives, des grenades et des autres fruits. Je prélevais en espèces
la seconde dîme, six ans de suite, et j’allais la dépenser à Jérusalem chaque
année. 08 - Je donnais la troisième aux orphelins, aux veuves et aux
étrangers qui vivent avec les Israélites; je la leur apportais en présent
tous les trois ans. Nous la mangions, fidèles à la fois aux prescriptions de
la Loi mosaïque et aux recommandations de Debbora,
mère de Ananiel, notre père; parce que mon père
était mort, en me laissant orphelin. 09 - A l’âge d’homme, je pris une femme de notre parenté, qui
s’appelait Anna; elle me donna un fils que je nommai Tobie. 10 - Lors de la déportation en Assyrie, quand je fus emmené, je
vins à Ninive. Tous mes frères, et ceux de ma race, mangeaient les mets des
païens; 11 - pour moi, je me gardai de manger les mets des païens. 12 - Comme j’avais été fidèle à mon Dieu de tout mon cœur, 13 - le Très-Haut me donna la faveur de Salmanasar, dont je
devins l’homme d’affaires. 14 - Je voyageais en Médie, où je passai des marchés pour lui,
jusqu’à sa mort; et je déposai chez Gabaël, frère
de Gabri, à Rhagès de
Médie, des sacs d’argent pour dix talents. 15 - A la mort de Salmanasar, Sennachérib, son fils, lui
succéda; les routes de Médie se fermèrent, et je ne pus continuer à m’y
rendre. 16 - Aux jours de Salmanasar, j’avais fait souvent l’aumône à
mes frères de race, 17 - je donnais mon pain aux affamés, et des habits à ceux qui
étaient nus; et j’enterrais, quand j’en voyais, les cadavres de mes
compatriotes, jetés par-dessus les remparts de Ninive. 18 - J’enterrai de même ceux que tua Sennachérib. -Quand il
revint en fuyard de Judée, après le châtiment du Roi du Ciel sur le
blasphémateur, Sennachérib, dans sa colère, tua un grand nombre d’Israélites.
-Alors, je dérobais leurs corps pour les ensevelir; Sennachérib les cherchait
et ne les trouvait plus. 19 - Un Ninivite vint informer le roi que j’étais le fossoyeur
clandestin. Quand je sus le roi renseigné sur mon compte, que je me vis
recherché pour être mis à mort, j’eus peur, et je pris la fuite. 20 - Tous mes biens furent saisis; tout fut confisqué pour le
trésor; rien ne me resta, que ma femme Anna, et que mon fils Tobie. 21 - Moins de quarante jours après, le roi fut assassiné par
ses deux fils, qui s’enfuirent dans les monts Ararat. Asarhaddon,
son fils, lui succéda. Ahikar, fils de mon frère Anaël, fut chargé des comptes du royaume, et il avait la
direction générale des affaires. 22 - Alors Ahikar intercéda pour moi,
et je pus redescendre à Ninive. C’est que Ahikar,
sous Sennachérib, roi d’Assyrie, avait été grand échanson, garde du sceau,
administrateur et maître des comptes; et Asarhaddon
l’avait maintenu en fonctions. Il était de ma parenté, c’était mon neveu. Chapitre
2 01 - Sous le règne d’Asarhaddon, je revins
donc chez moi, et ma femme Anna me fut rendue avec mon fils Tobie. A notre
fête de la Pentecôte (la fête des Semaines), il y eut un bon dîner. Je pris
ma place au repas, 02 - on m’apporta la table et on m’apporta plusieurs plats.
Alors je dis à mon fils Tobie: "Va chercher, mon enfant, parmi nos
frères déportés à Ninive, un pauvre qui soit de cœur fidèle, et amène-le pour
partager mon repas. J’attends que tu reviennes, mon enfant." 03 - Tobie sortit donc en quête d’un pauvre parmi nos frères,
mais il revint et dit: "Père!" Je répondis: "Eh bien, mon
enfant?" Il reprit: "Père, il y a quelqu’un de notre peuple qui
vient d’être assassiné, il a été étranglé, puis jeté sur la place du marché,
et il y est encore." 04 - Je ne fis qu’un bond, laissai mon repas intact, enlevai
l’homme de la place, et le déposai dans une chambre, en attendant le coucher
du soleil pour l’enterrer. 05 - Je rentrai me laver, et je mangeai mon pain dans le
chagrin, 06 - avec le souvenir des paroles du prophète Amos sur Béthel: et
tous vos cantiques en lamentations. 07 - Et je pleurai. Puis, quand le soleil fut couché, j’allai,
je creusai une fosse et je l’ensevelis. 08 - Mes voisins disaient en riant: "Tiens! Il n’a plus
peur." (Il faut se rappeler que ma tête avait déjà été mise à prix pour
ce motif-là.) "La première fois, il s’est enfui; et le voilà qui se
remet à enterrer les morts!" 09 - Ce soir-là, je pris un bain, et j’allai dans la cour, je
m’étendis le long du mur de la cour. Comme il faisait chaud, j’avais le
visage découvert, 10 - je ne savais pas qu’il y avait, au-dessus de moi, des
moineaux dans le mur. De la fiente me tomba dans les yeux, toute chaude; elle
provoqua des taches blanches que je dus aller faire soigner par les médecins.
Plus ils m’appliquaient d’onguents, plus les taches m’aveuglaient, et
finalement la cécité fut complète. Je restai quatre ans privé de la vue, tous
mes frères en furent désolés; et Ahikar pourvut à
mon entretien pendant deux années, avant son départ en Élymaïde.
11 - A ce moment-là, ma femme Anna prit du travail d’ouvrière,
elle filait de la laine et recevait de la toile à tisser, 12 - elle livrait sur commande et on lui payait le prix. Or, le
sept du mois de Dystros, elle termina une pièce et
elle la livra aux clients. Ils lui donnèrent tout son dû, et de plus ils lui
firent cadeau d’un chevreau pour un repas. 13 - En rentrant chez moi, le chevreau se mit à bêler,
j’appelai ma femme et lui dis: "D’où sort ce cabri? Et s’il avait été
volé? Rends-le donc à ses maîtres, nous n’avons pas le droit de manger le
produit d’un vol." 14 - Elle me dit: "Mais c’est un cadeau qu’on m’a donné
par-dessus le marché!" Je ne la crus pas, et je lui dis de le rendre à
ses propriétaires (j’en rougissais devant elle). Alors elle répliqua:
"Où sont donc tes aumônes? Où sont donc tes bonnes œuvres? Tout le monde
sait ce que cela t’a rapporté!" Chapitre
3 01 - L’âme désolée, je soupirai, je pleurai, et je commençai
cette prière de lamentation: 02 - Tu es juste, Seigneur, et toutes tes œuvres sont justes.
Toutes tes voies sont grâce et vérité, et tu es le Juge du monde. 03 - Et maintenant, toi, Seigneur, souviens-toi de moi,
regarde-moi. Ne me punis pas pour mes péchés, ni pour mes ignorances, ni pour
celles de mes pères. Car nous avons péché devant toi 04 - et violé tes commandements; et tu nous as livrés au
pillage, à la captivité et à la mort, à la fable, à la risée et au blâme de
tous les peuples où tu nous as dispersés. 05 - Et maintenant, tous tes décrets sont vrais, quand tu me
traites selon mes fautes et celles de mes pères. Car nous n’avons pas obéi à
tes ordres, ni marché en vérité devant toi. 06 - Et maintenant, traite-moi comme il te plaira, daigne me
retirer la vie: je veux être délivré de la terre et redevenir terre. Car la
mort vaut mieux pour moi que la vie. J’ai subi des outrages sans raison, et
j’ai une immense douleur! Seigneur, j’attends que ta décision me délivre de
cette épreuve. Laisse-moi partir au séjour éternel, ne détourne pas ta face
de moi, Seigneur. Car mieux vaut mourir que passer ma vie en face d’un mal
inexorable, et je ne veux plus m’entendre outrager. Sarra
07 - Le même jour, il advint que Sarra,
fille de Ragouël, habitant d’Ecbatane en Médie,
entendit aussi les insultes d’une servante de son père. 08 - Il faut savoir qu’elle avait été donnée sept fois en
mariage, et qu’Asmodée, le pire des démons, avait tué ses maris l’un après
l’autre, avant qu’ils se soient unis à elle comme de bons époux. Et la
servante de dire: "Oui, c’est toi qui tues tes maris! En voilà déjà sept
à qui tu as été donnée, et tu n’as pas eu de chance une seule fois ! 09 - Si tes maris sont morts, ce n’est pas une raison pour nous
châtier ! Va donc les rejoindre, qu’on ne voie jamais de toi ni garçon ni
fille !" 10 - Ce jour-là, elle eut du chagrin, elle sanglota, elle monta
dans la chambre de son père, avec le dessein de se pendre. Puis, à la
réflexion, elle pensa: "Et si l’on blâmait mon père? On lui dira:
"Tu n’avais qu’une fille chérie, et, de malheur, elle s’est
pendue!" Je ne veux pas affliger la vieillesse de mon père jusqu’au
séjour des morts. Je ferais mieux de ne pas me pendre, et de supplier le
Seigneur de me faire mourir, afin que je n’entende plus d’insultes pendant ma
vie." 11 - A l’instant, elle étendit les bras du côté de la fenêtre,
elle pria ainsi: Tu es béni, Dieu de miséricorde! Que ton Nom soit béni dans
les siècles, et que toutes tes œuvres te bénissent dans l’éternité! 12 - Et maintenant, je lève mon visage et je tourne les yeux
vers toi. 13 - Que ta parole me délivre de la terre, je ne veux plus
m’entendre outrager! 14 - Tu le sais, toi, Seigneur, je suis restée pure, aucun
homme ne m’a touchée, 15 - je n’ai pas déshonoré mon nom, ni celui de mon père, sur
ma terre d’exil. Je suis la fille unique de mon père, il n’a pas d’autre
enfant pour héritier, il n’a pas de frère auprès de lui, il ne lui reste
aucun parent, à qui je doive me réserver. J’ai perdu déjà sept maris,
pourquoi devrai-je vivre encore? S’il te déplaît de me faire mourir,
regarde-moi avec pitié, je ne veux plus m’entendre outrager! 16 - Cette fois-ci, leur prière, à l’un et à l’autre, fut
agréée devant la Gloire de Dieu, 17 - et Raphaël fut envoyé pour les guérir tous les deux. Il
devait enlever les taches blanches des yeux de Tobit, pour qu’il voie de ses
yeux la lumière de Dieu; et il devait donner Sarra,
fille de Ragouël, en épouse à Tobie, fils de Tobit,
et la dégager d’Asmodée, le pire des démons. Car c’est à Tobie qu’elle
revenait de droit, avant tous les autres prétendants. A ce moment-là, Tobit
rentrait de la cour dans la maison; et Sarra, fille
de Ragouël, de son côté, était en train de
descendre de la chambre. Tobie Chapitre
4 01 - Ce jour-là, Tobit pensa à l’argent qu’il avait déposé chez
Gabaël, à Rhagès de
Médie, 02 - et il se dit: "J’en suis venu à demander la mort, je
ferais bien d’appeler mon fils Tobie, pour lui parler de cette somme, avant
de mourir." 03 - Il fit venir son fils Tobie auprès de lui, et parla ainsi:
"Quand je mourrai, fais-moi un enterrement convenable. Honore ta mère,
et ne la délaisse en aucun jour de ta vie. Fais ce qui lui plaît, et ne lui
fournis aucun sujet de tristesse. 04 - Souviens-toi, mon enfant, de tant de dangers qu’elle a
courus pour toi, quand tu étais dans son sein. Et quand elle mourra,
enterre-la auprès de moi, dans la même tombe. 05 - Mon enfant, sois tous les jours fidèle au Seigneur. N’aie
pas la volonté de pécher, ni de transgresser ses lois. Fais de bonnes œuvres
tous les jours de ta vie, et ne suis pas les sentiers de l’injustice. 06 - Car, si tu agis dans la vérité, tu réussiras dans toutes
tes actions, comme tous ceux qui pratiquent la justice. 07 - Prends sur tes biens pour faire l’aumône. Ne détourne
jamais ton visage d’un pauvre, et Dieu ne détournera pas le sien de toi. 08 - Mesure ton aumône à ton abondance: si tu as beaucoup,
donne davantage; si tu as peu, donne moins, mais n’hésite pas à faire
l’aumône. 09 - C’est te constituer un beau trésor pour le jour du besoin.
10 - Car l’aumône délivre de la mort, et elle empêche d’aller
dans les ténèbres. 11 - L’aumône est une offrande de valeur, pour tous ceux qui la
font en présence du Très-Haut. 12 - Garde-toi, mon enfant, de toute inconduite. Choisis une
femme du sang de tes pères. Ne prends pas une femme étrangère à la tribu de
ton père, parce que nous sommes les fils des prophètes. Souviens-toi de Noé,
d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, nos pères dès le commencement. Ils ont tous
pris une femme dans leur parenté, et ils ont été bénis dans leurs enfants, et
leur race aura la terre en héritage. 13 - Toi aussi, mon enfant, préfère tes frères, n’aie pas le
cœur de mépriser tes frères, les fils et les filles de ton peuple, et prends
ta femme parmi eux. Parce que l’orgueil entraîne la ruine, et beaucoup
d’inquiétude; l’oisiveté amène la pauvreté et la pénurie, car la mère de la
famine, c’est l’oisiveté. 14 - Ne fais pas attendre au lendemain le salaire de ceux qui
travaillent pour toi, mais paie-le tout de suite. Si tu sers Dieu, tu seras
récompensé. Sois vigilant, mon fils, dans toutes tes œuvres, et bien élevé
dans toute ta conduite. 15 - Ne fais à personne ce que tu n’aimerais pas subir. Ne bois
pas de vin jusqu’à l’ivresse, et n’aie pas la débauche pour compagne de ta
route. 16 - Donne de ton pain à ceux qui ont faim, et de tes habits à
ceux qui sont nus. De tout ce que tu as en abondance, prends pour faire
l’aumône; et quand tu fais l’aumône, n’aie pas de regrets dans les yeux. 17 - Sois prodigue de pain et de vin sur le tombeau des justes,
mais non pour le pécheur. 18 - Prends l’avis de toute personne sage, et ne méprise pas un
conseil profitable. 19 - En toute circonstance, bénis le Seigneur Dieu, demande-lui
de diriger tes voies, et de faire aboutir tes sentiers et tes projets. Car la
sagesse n’est pas le propre de toute nation, c’est le Seigneur qui leur donne
de vouloir le bien. A son gré, il élève, ou il abaisse jusqu’au fond du
séjour des morts. Et maintenant, mon enfant, rappelle-toi ces commandements,
et ne les laisse pas s’effacer de ton cœur. 20 - Maintenant, mon enfant, je t’informe que j’ai déposé dix
talents d’argent chez Gabaël, fils de Gabri, à Rhagès de Médie. 21 - N’aie pas peur, mon enfant, si nous sommes devenus
pauvres. Tu as une grande richesse, si tu crains Dieu, si tu évites toute
espèce de péché, et si tu fais ce qui plaît au Seigneur ton Dieu." Chapitre
5 01 - Alors Tobie répondit à son père Tobit: "Je ferai,
père, tout ce que tu m’as commandé. 02 - Seulement, comment faire pour lui reprendre ce dépôt? Lui
ne me connaît pas, et moi, je ne le connais pas non plus. Quel signe de
reconnaissance vais-je lui donner, pour qu’il me croie et qu’il me remette
l’argent? De plus, je ne sais pas les routes à prendre pour ce voyage en
Médie." 03 - Alors Tobit répondit à son fils Tobie: "Nous avons
échangé nos signatures sur un billet, et je l’ai coupé en deux pour que nous
en ayons chacun la moitié. J’ai pris l’une, et j’ai mis l’autre avec
l’argent. Dire que cela fait vingt ans que j’ai mis cet argent en dépôt!
Maintenant, mon enfant, cherche-toi quelqu’un de sérieux pour compagnon de
voyage, il sera à nos frais jusqu’à ton retour; et puis va toucher cet argent
chez Gabaël." 04 - Tobie sortit, en quête d’un bon guide capable de venir
avec lui en Médie. Dehors, il trouva Raphaël, l’ange, debout face à lui, sans
se douter que c’était un ange de Dieu. 05 - Il lui dit: "D’où es-tu, mon ami?" L’ange
répondit: "Je suis l’un des Israélites tes frères, je suis venu chercher
du travail par là." Tobie lui dit: "Sais-tu la route pour aller en
Médie?" 06 - L’autre répondit: "Bien sûr! J’y ai été plusieurs
fois, je connais tous les chemins par cœur. Je suis allé fréquemment en
Médie, j’ai été reçu chez Gabaël, l’un de nos
frères qui habite à Rhagès de Médie. Il faut bien
deux jours de marche normale, d’Ecbatane à Rhagès; Rhagès est situé dans la montagne, et Ecbatane est au
milieu de la plaine." 07 - Tobie lui dit: "Attends-moi, mon ami, que j’aille
prévenir mon père: j’ai besoin que tu viennes avec moi, je te paierai tes
journées." 08 - L’autre répondit: "Bien, j’attends. Seulement ne sois
pas long." 09 - Tobie alla prévenir son père qu’il avait trouvé quelqu’un
de leurs frères israélites. Et le père dit: "Présente-le moi, que je
m’informe de sa famille et de sa tribu. Il faut voir si l’on peut compter sur
lui pour t’accompagner, mon enfant." Tobie sortit donc l’appeler: "Mon
ami, dit-il, mon père te demande." 10 - L’ange entra dans la maison. Tobit salua le premier, et
l’autre lui répondit par des souhaits de bonheur. Tobit reprit: "Puis-je
encore avoir du bonheur? Je suis un aveugle, je ne vois plus l’éclat du ciel,
je suis plongé dans l’obscurité, comme les morts qui ne contemplent plus la
lumière. Je suis un enterré vivant, j’entends la voix des gens sans les
voir." L’ange lui dit: "Aie confiance, Dieu ne tardera pas à te
guérir. Aie confiance!" Tobit lui dit: "Mon fils Tobie désire aller
en Médie. Veux-tu te joindre à lui comme guide? Frère, je te paierai."
Il répondit: "Je veux bien l’accompagner, je sais tous les chemins, je
suis souvent allé en Médie, j’en ai traversé toutes les plaines et les
montagnes, et j’en connais toutes les pistes." 11 - Tobit dit: "Frère, de quelle famille et de quelle
tribu es-tu? Veux-tu me l’indiquer, frère?" - 12 - "Que peut te faire ma tribu?" -"Je veux
savoir pour de bon de qui tu es fils et quel est ton nom" - 13 - "Je suis Azarias, fils d’Ananias le grand, l’un de tes frères." - 14 - "Sois le bienvenu, salut, frère! Ne te froisse pas si
j’ai désiré connaître ta vraie famille: il se trouve que tu es mon parent, de
belle et bonne lignée. Je connais Ananias et Nathân, les deux fils de Séméias
le grand. Ils venaient avec moi à Jérusalem, nous y avons adoré ensemble, et
ils n’ont pas quitté la bonne route. Tes frères sont des hommes de bien, tu
es de bonne souche: sois le bienvenu!" 15 - Il poursuivit: "Je t’engage pour une drachme par
jour, avec ton entretien, comme pour mon fils. Voyage donc avec mon fils, 16 - et je dépasserai le prix convenu." L’ange répondit:
"Je ferai le voyage avec lui. Ne crains rien. Notre départ se passera
bien, et notre retour aussi, parce que la route est sûre." 17 - Tobit lui dit: "Sois béni, frère!" Puis il
s’adressa à son fils: "Mon enfant, dit-il, prépare ce qu’il te faut pour
le voyage, et pars avec ton frère. Que le Dieu qui est dans les cieux vous
protège là-bas, et qu’il vous ramène sains et saufs auprès de moi! Que son
ange vous accompagne de sa protection, mon enfant!" Tobie sortit pour se
mettre en route, et il embrassa son père et sa mère. Tobit lui dit: "Bon
voyage!" 18 - Sa mère pleura, et elle dit à Tobit: "Pourquoi as-tu
décidé le départ de mon enfant? N’est-ce pas lui le bâton de notre main, lui
qui va et vient devant nous? 19 - J’espère que l’argent ne passe pas avant tout, mais qu’il
ne compte pas à côté de notre enfant. 20 - Le mode de vie que Dieu nous avait donné nous suffisait
bien." 21 - Il lui dit: "Ne te fais pas des idées! Notre enfant
ira bien en partant, il ira encore bien en rentrant à la maison. Le jour où
il te reviendra, tes yeux verront qu’il va toujours très bien. Ne te fais pas
des idées, n’aie pas d’inquiétude pour eux, ma sœur. 22 - Un bon ange l’accompagnera, il fera bon voyage, et il
reviendra en bien bonne santé!" Et elle cessa de pleurer. Chapitre
6 01 - L’enfant partit avec l’ange, et le chien suivit derrière.
Ils marchèrent tous les deux, et quand vint le premier soir, ils campèrent le
long du Tigre. 02 - L’enfant descendit au fleuve se laver les pieds, quand un
gros poisson sauta de l’eau, et faillit lui avaler le pied. Le garçon cria,
et l’ange lui dit: "Attrape le poisson, et ne le lâche pas!" Le
garçon vint à bout du poisson, et le tira sur la rive. 03 - L’ange lui dit: "Ouvre-le, enlève le fiel, le cœur et
le foie; mets-les à part, et jette les entrailles, parce que le fiel, le cœur
et le foie font des remèdes utiles." Le jeune homme ouvrit le poisson,
préleva le fiel, le cœur et le foie. Il fit frire un peu de poisson pour son
repas, et il en garda pour le saler. 04 - Ils marchèrent ensuite tous deux ensemble jusqu’auprès de
la Médie. Alors le garçon posa à l’ange cette question: "Frère Azarias, quel remède y a-t-il donc dans le cœur, le foie
et le fiel de poisson?" 05 - Il répondit: "On brûle le cœur et le foie de poisson,
et leur fumée s’emploie dans le cas d’un homme, ou d’une femme, que tourmente
un démon ou un esprit malin: toute espèce de malaise disparaît définitivement
sans laisser aucune trace. 06 - Quant au fiel, il sert d’onguent pour les yeux, quand on a
des taches blanches sur l’œil: il n’y a plus qu’à souffler sur les taches
pour les guérir." 07 - Ils pénétrèrent en Médie, ils étaient déjà rendus près
d’Ecbatane, 08 - quand Raphaël dit au jeune homme: "Frère Tobie!"
Il répondit: "Eh bien?" L’ange reprit: "Ce soir nous devons
loger chez Ragouël, c’est un parent à toi. Il a une
fille du nom de Sarra, 09 - mais, à part Sarra, il n’a ni
garçon ni fille. Or c’est toi son plus proche parent, elle te revient par
priorité, et tu peux prétendre à l’héritage de son père. C’est une enfant
sérieuse, courageuse, très gentille, et son père l’aime bien. 10 - Tu as le droit de la prendre. Écoute-moi, frère, je
parlerai de la jeune fille à son père, dès ce soir, pour te la retenir comme
fiancée; et quand nous reviendrons de Rhagès, nous
ferons le mariage. Je certifie que Ragouël n’a
absolument pas le droit de te la refuser, ou de la fiancer à un autre. Ce
serait encourir la mort, d’après les termes du livre de Moïse, du moment
qu’il saurait que la parenté te donne avant tout autre le droit de prendre sa
fille. Alors, écoute-moi, frère. Dès ce soir, nous parlons de la jeune fille,
et nous faisons la demande en mariage. A notre retour de Rhagès,
nous la prendrons, pour l’emmener avec nous chez toi." 11 - Tobie répondit à Raphaël: "Frère Azarias,
je me suis laissé dire qu’elle a déjà été donnée sept fois en mariage, et
que, chaque fois, son mari est mort dans la chambre des noces. Il mourait le
soir où il entrait dans sa chambre, et j’ai entendu des gens dire que c’était
un démon qui les tuait, 12 - si bien que j’ai un peu peur. Elle, il ne lui fait rien,
parce qu’il l’aime; mais dès que quelqu’un veut s’en approcher, il le tue. Je
suis le seul fils de mon père, et je ne tiens pas à mourir, je ne veux pas
que mon père et ma mère s’affligent toute leur vie sur moi jusqu’au tombeau:
ils n’ont pas d’autre fils pour les enterrer." 13 - Il lui dit: "Oublieras-tu les avis de ton père? Il
t’a pourtant recommandé de prendre une femme de la maison de ton père. Alors,
écoute-moi, frère. Ne tiens pas compte de ce démon, et prends-la. Je te
garantis que, dès ce soir, elle te sera donnée pour femme. 14 - Seulement quand tu seras entré dans la chambre, prends le
foie et le cœur du poisson, mets-en un peu sur les braises de l’encens.
L’odeur se répandra, 15 - le démon la respirera, il s’enfuira, et il n’y a pas de
danger qu’on le reprenne autour de la jeune fille. Puis, au moment de vous
unir, levez-vous d’abord tous les deux pour prier. Demandez au Seigneur du
Ciel de vous accorder sa grâce et sa protection. N’aie pas peur, elle t’a été
destinée dès l’origine, 16 - c’est à toi de la sauver. Elle te suivra, et je gage
qu’elle te donnera des enfants qui te seront comme des frères. N’hésite
pas." 17 - Et quand Tobie entendit parler Raphaël, qu’il sut que Sarra était sa sœur, parente de la famille de son père,
il l’aima, au point de ne plus pouvoir en détacher son cœur. Chapitre
7 01 - A l’entrée d’Ecbatane, Tobie dit: "Frère Azarias, mène-moi tout droit chez notre frère Ragouël." Il le conduisit à la maison de Ragouël, qu’ils trouvèrent assis à la porte de la cour.
Ils le saluèrent les premiers, et il répondit: "Je vous salue bien,
frères, vous êtes les bienvenus!" Et il les fit entrer dans sa maison. 02 - Il dit à sa femme Edna: "Que ce jeune homme ressemble
donc à mon frère Tobit!" 03 - Edna leur demanda d’où ils étaient, et ils lui dirent:
"Nous sommes des fils de Nephtali déportés à Ninive." - 04 - "Connaissez-vous notre frère Tobit?"
-"Oui." -"Comment va-t-il?" - 05 - "Il est toujours en vie, et il se porte bien."
Et Tobie ajouta: "C’est mon père." 06 - D’un bond, Ragouël fut debout,
il l’embrassa et il pleura. 07 - Puis il parla et lui dit: "Béni sois-tu, mon enfant!
Tu es le fils d’un père excellent. Quel malheur qu’un homme si juste et si
bienfaisant soit devenu aveugle!" Il tomba au cou de son frère Tobie, et
il pleura. 08 - Et sa femme pleura sur lui, et puis leur fille Sarra aussi. 09 - Et il tua un mouton du troupeau, et on leur fit une
réception chaleureuse. On se lava, on se baigna, on se mit à table. Alors
Tobie dit à Raphaël: "Frère Azarias, si tu
demandais à Ragouël de me donner ma sœur Sarra?" 10 - Ragouël surprit ces paroles, et
dit au jeune homme: "Mange et bois, ne gâte pas ta soirée, parce que
personne n’a le droit de prendre ma fille Sarra, si
ce n’est toi, mon frère. Aussi bien ne suis-je pas libre, moi non plus, de la
donner à un autre, puisque tu es son plus proche parent. Maintenant, mon
petit, je vais te parler franchement. 11 - J’ai tenté sept fois de lui trouver un mari parmi nos
frères, et tous sont morts, le premier soir, quand ils entraient dans sa
chambre. Pour le moment, mon enfant, mange et bois, le Seigneur vous
accordera sa grâce et sa paix." Et Tobie de déclarer: "Je ne veux
pas entendre parler de boire et de manger, tant que tu n’as pas pris de
décision vis-à-vis de moi." Ragouël répondit:
"Soit! Puisque, aux termes de la Loi de Moïse, elle t’est donnée, c’est
le Ciel qui décrète qu’on te la donne. Je te confie donc ta sœur. Désormais
tu es son frère, et elle est ta sœur. Elle t’est donnée à partir
d’aujourd’hui pour toujours. Le Seigneur du Ciel vous sera favorable ce soir,
mon enfant, et vous accordera sa grâce et sa paix." 12 - Ragouël fit venir sa fille Sarra, il lui prit la main, et la remit à Tobie avec ces
paroles: "Je te la confie, c’est la loi et la décision écrite dans le
livre de Moïse qui te l’attribuent pour femme. Prends-la, emmène-la chez ton
père, en bonne conscience. Que le Dieu du Ciel vous donne de faire en paix un
bon voyage!" 13 - Puis il s’adressa à la mère, et lui dit d’aller chercher
une feuille pour écrire. Il rédigea le contrat de mariage, comme quoi il
donnait à Tobie sa fille pour épouse, en application de l’article de la Loi
de Moïse. 14 - Après quoi, on se mit à manger et à boire. 15 - Ragouël appela sa femme Edna et
lui dit: "Ma sœur, prépare la seconde chambre, où tu la conduiras."
16 - Elle alla faire le lit de la chambre comme il lui avait
dit, et elle y mena sa fille. 17 - Elle pleura sur elle, puis elle essuya ses larmes et dit: 18 - "Aie confiance, ma fille! Que le Seigneur du Ciel
change ton chagrin en joie! Aie confiance, ma fille!" Et elle sortit. Chapitre
8 01 - Quand on eut fini de boire et de manger, on parla d’aller
se coucher, et l’on conduisit le jeune homme depuis la salle du repas jusque
dans la chambre. 02 - Tobie se souvint des conseils de Raphaël, il prit son sac,
il en tira le cœur et le foie du poisson, et il en mit sur les braises de
l’encens. 03 - L’odeur du poisson incommoda le démon, qui s’enfuit par
les airs jusqu’en Égypte. Raphaël l’y poursuivit, l’entrava et le garrotta
sur-le-champ. 04 - Cependant les parents étaient sortis en refermant la
porte. Tobie se leva du lit, et dit à Sarra: "Debout,
ma sœur! Il faut prier tous deux, et recourir à notre Seigneur, pour obtenir
sa grâce et sa protection." 05 - Elle se leva et ils se mirent à prier pour obtenir d’être
protégés, et il commença ainsi: Tu es béni, Dieu de nos pères, et ton Nom est
béni dans tous les siècles des siècles! Que te bénissent les cieux, et toutes
tes créatures dans tous les siècles! 06 - C’est toi qui as créé Adam, c’est toi qui as créé Eve sa
femme, pour être son secours et son appui, et la race humaine est née de ces deux-là. C’est toi qui as dit: faisons-lui une aide
semblable à lui. 07 - Et maintenant, ce n’est pas le plaisir que je cherche en
prenant ma sœur, mais je le fais d’un cœur sincère. Daigne avoir pitié d’elle
et de moi et nous mener ensemble à la vieillesse! 08 - Et ils dirent de concert: "Amen, amen!" 09 - Et ils se couchèrent pour la nuit. Or Ragouël
se leva, il appela les serviteurs, et ils vinrent l’aider à creuser une
tombe. 10 - Il avait pensé: "Pourvu qu’il ne meure pas! Nous
serions couverts de ridicule et de honte." 11 - Une fois la fosse achevée, Ragouël
revint à la maison, il appela sa femme 12 - et lui dit: "Si tu envoyais une servante dans la
chambre voir si Tobie est en vie? Parce que, s’il est mort, on l’enterrerait
sans que personne en sache rien." 13 - On avertit la servante, on alluma la lampe, on ouvrit la
porte, et la servante entra. Elle les trouva dormant tous deux d’un profond
sommeil; 14 - elle ressortit, et leur dit tout bas: "Il n’est pas
mort, tout va bien." 15 - Ragouël bénit le Dieu du Ciel
par ces paroles: Tu es béni, mon Dieu, par toute bénédiction pure! Qu’on te
bénisse dans tous les siècles! 16 - Tu es béni de m’avoir réjoui, ce que je redoutais n’est
pas arrivé, mais tu nous as traités avec ton immense bienveillance. 17 - Tu es béni d’avoir eu pitié de ce fils unique et de cette
fille unique. Donne-leur, Maître, ta grâce et ta protection, fais-les
poursuivre leur vie, dans la joie et dans la grâce! 18 - Et il fit combler la tombe par les serviteurs, avant le
petit jour. 19 - Il fit faire par sa femme une fournée de pains, il alla au
troupeau, prit deux bœufs et quatre moutons, il les recommanda à la cuisine,
et l’on commença les préparatifs. 20 - Il fit venir Tobie et lui déclara: "Pendant quatorze
jours, il n’est pas question que tu bouges d’ici. Tu resteras là où tu es, à
manger et à boire, chez moi. Tu rendras la joie à ma fille après tous ses
chagrins. 21 - Après, emporte d’ici la moitié de tout ce que j’ai, et
retourne sans encombre auprès de ton père. Quand nous serons morts, ma femme
et moi, vous aurez l’autre moitié. Aie confiance, mon garçon! Je suis ton
père, et Edna est ta mère. Nous sommes tes parents, comme ceux de ta sœur,
désormais. Aie confiance, mon enfant!" Chapitre
9 01 - Alors Tobie s’adressa à Raphaël: 02 - "Frère Azarias, dit-il,
emmène quatre serviteurs et deux chameaux, et pars pour Rhagès.
03 - Tu iras chez Gabaël, tu lui
donneras le reçu, et tu t’occuperas de l’argent; enfin tu l’inviteras à venir
à mes noces avec toi. 04 - Tu sais que mon père doit compter les jours, et que je ne
puis en perdre un seul sans le contrarier. 05 - Tu vois bien à quoi Ragouël
s’est engagé: je suis tenu par son serment." Raphaël partit donc pour Rhagès de Médie, avec les quatre serviteurs et les deux
chameaux. Ils descendirent chez Gabaël, à qui il
présenta le reçu. Il lui fit part du mariage de Tobie, fils de Tobit, et de
son invitation aux noces. Gabaël se mit à lui
compter les sacs avec leurs sceaux intacts, et ils les chargèrent sur les
chameaux. 06 - Ils partirent ensemble de bonne heure pour la noce, et ils
arrivèrent chez Ragouël, où ils trouvèrent Tobie en
train de dîner. Il se leva et le salua, Gabaël
pleura, et le bénit avec ces paroles: "Excellent fils d’un père parfait,
juste et bienfaisant! Que le Seigneur te donne la bénédiction du Ciel, à toi,
et à ta femme, au père et à la mère de ta femme! Béni soit Dieu de m’avoir
fait voir le portrait vivant de mon cousin Tobit!" Chapitre
10 01 - Cependant, de jour en jour, Tobit comptait les journées
que demandait le voyage, à l’aller et au retour. Le nombre fut atteint, sans
que le fils eût paru. 02 - Alors il pensa: "Pourvu qu’il ne soit pas retenu là-
bas! Pourvu que Gabaël ne soit pas mort! Il n’y a
peut-être eu personne pour lui donner l’argent!" 03 - Et il commença à être contrarié. 04 - Sa femme Anna disait: "Mon enfant est mort! Il n’est
plus au nombre des vivants!" Et elle se mettait à pleurer et à se
lamenter sur son fils. Elle disait: "Quel malheur! Mon enfant, je t’ai
laissé partir, toi, la lumière de mes yeux!" 05 - Et Tobit répondait: "Du calme, ma sœur! Ne te fais
pas des idées! Il va bien! Ils auront eu là-bas un contretemps. Son compagnon
est quelqu’un de sérieux, et l’un de nos frères. Ne te désole pas, ma sœur.
Il va arriver d’un moment à l’autre." 06 - Mais elle répliquait: "Laisse-moi, n’essaie pas de me
tromper. Mon enfant est mort." Et, tous les jours, elle sortait soudain,
pour surveiller la route par où son fils était parti. Elle ne croyait plus
personne. Quand le soleil était couché, elle rentrait, pour pleurer et gémir
à longueur de nuits sans pouvoir dormir. A la fin des quatorze jours de
noces, que Ragouël avait juré de faire en l’honneur
de sa fille, Tobie vint lui dire: "Laisse-moi partir, parce que mon père
et ma mère ne doivent plus penser me revoir. Aussi, je t’en prie, père,
laisse-moi rentrer chez mon père, je t’ai expliqué dans quel état je l’ai
laissé." 07 - Ragouël dit à Tobie:
"Reste, mon fils, reste avec moi. J’enverrai des messagers à ton père
Tobit donner de tes nouvelles." Tobie insista: "Non, je te demande
la liberté de retourner chez mon père." 08 - Sur-le-champ, Ragouël lui remit
son épouse Sarra. Il donnait à Tobie la moitié de
ses biens, en serviteurs et servantes, en bœufs et brebis, ânes et chameaux,
et en habits, argent et ustensiles. 09 - Il les laissait ainsi partir contents. Pour Tobie, il eut
ces paroles d’adieu: "Bonne santé, mon enfant, et bon voyage! Que le
Seigneur du Ciel soit favorable, à toi et à ta femme Sarra!
J’espère bien voir vos enfants avant de mourir." 10 - A sa fille Sarra, il dit:
"Va chez ton beau-père, puisque désormais ils sont tes parents, comme
ceux qui t’ont donné la vie. Va en paix, ma fille. Je compte n’entendre dire
que du bien de toi, tant que je vivrai." Il leur fit ses adieux, et il
leur donna congé. 11 - A son tour, Edna dit à Tobie: "Fils et frère très
cher, qu’il plaise au Seigneur de te ramener! Je souhaite vivre assez pour
voir vos enfants, à toi et à ma fille Sarra, avant
de mourir. En présence du Seigneur je confie ma fille à ta garde. Ne lui fais
jamais de la peine durant ta vie. Va en paix, mon fils. Désormais je suis ta
mère, et Sarra est ta sœur. Puissions-nous tous
vivre heureux pareillement, tous les jours de notre vie!" Et elle les
embrassa tous les deux, et elle les laissa partir bien contents. 12 - Tobie partit satisfait de chez Ragouël.
Tout joyeux, il bénissait le Seigneur du Ciel et de la Terre et Roi de
l’univers, de l’heureux succès de son voyage. Il bénit ainsi Ragouël et sa femme Edna: "Puissé-je avoir le
bonheur de vous honorer tous les jours de ma vie!" Chapitre
11 01 - Ils approchaient de Kasérîn, en
face de Ninive. 02 - Raphaël dit: "Tu sais dans quel état nous avons
laissé ton père, 03 - prenons de l’avance sur ta femme, pour aller préparer la
maison, pendant qu’elle arrive avec les autres." 04 - Ils marchèrent tous deux ensemble (il lui avait bien
recommandé d’emporter le fiel), et le chien les suivait. 05 - Anna était assise, à surveiller la route par où viendrait
son fils. 06 - Elle pressentit que c’était lui, et elle dit au père:
"Voici ton fils qui arrive avec son compagnon!" 07 - Raphaël dit à Tobie, avant qu’il eût rejoint son père:
"Je te garantis que les yeux de ton père vont s’ouvrir. 08 - Tu lui appliqueras sur l’œil le fiel de poisson: la drogue
mordra, et lui tirera des yeux une petite peau blanche. Et ton père cessera
d’être aveugle et verra la lumière." 09 - La mère courut se jeter au cou de son fils:
"Maintenant, disait-elle, je puis mourir, je t’ai revu!" Et elle
pleura. 10 - Tobit se leva, il trébuchait, mais il réussit à franchir
la porte de la cour. Tobie se dirigea à sa rencontre 11 - (il portait dans sa main le fiel de poisson). Il lui
souffla dans les yeux, et lui dit, en le tenant bien: "Aie confiance,
père!" Puis il appliqua la drogue, et la laissa quelque temps, 12 - et enfin, de chaque main, il lui ôta une petite peau du
coin des yeux. 13 - Alors son père tomba à son cou 14 - et il pleura. Il s’écria: "Je te vois, mon fils,
lumière de mes yeux!" Et il dit: Béni soit Dieu! Béni son grand Nom!
Bénis tous ses saints anges! Béni son grand Nom dans tous les siècles! 15 - Parce qu’il m’avait frappé, et qu’il a eu pitié de moi, et
que je vois mon fils Tobie! Tobie entra dans la maison, de joie il bénissait
Dieu à haute voix. Puis il mit son père au courant: son voyage a bien marché,
il rapporte l’argent; il a épousé Sarra, fille de Ragouël; elle le suit de peu, elle n’est pas loin des
portes de Ninive. 16 - Tobit partit à la rencontre de sa belle-fille, vers les
portes de Ninive, en louant Dieu dans sa joie. 17 - Quand les gens de Ninive le virent marcher en se passant
de guide, et avancer avec sa vigueur d’autrefois, ils furent émerveillés. 18 - Tobit proclama devant eux que Dieu avait eu pitié de lui,
et lui avait ouvert les yeux. Enfin Tobit approcha de Sarra,
l’épouse de son fils Tobie, et il la bénit en ces termes: "Sois la
bienvenue, ma fille! Béni soit ton Dieu de t’avoir fait venir chez nous, ma
fille! Béni soit ton père, béni soit mon fils Tobie, et bénie sois-tu, ma
fille! Sois la bienvenue chez toi, dans la joie et la bénédiction ! Entre, ma
fille." 19 - Ce jour-là fut une fête pour tous les Juifs de Ninive, et
ses cousins Ahikar et Nadab
vinrent partager la joie de Tobit. Chapitre
12 01 - A la fin des noces, Tobit appela son fils Tobie, et lui
dit: "Mon enfant, pense à régler ce qui est dû à ton compagnon, tu
dépasseras le prix convenu." 02 - Il demanda: "Père, combien vais-je lui donner pour
ses services? Même en lui laissant la moitié des biens qu’il a rapportés avec
moi, je n’y perds pas. 03 - Il me ramène sain et sauf, il a soigné ma femme, il
rapporte avec moi l’argent, et enfin il t’a guéri ! Combien lui donner encore
pour cela ?" 04 - Tobit lui dit : "Il a bien mérité la moitié de ce
qu’il a rapporté." 05 - Tobie fit donc venir son compagnon, et lui dit :
"Prends la moitié de ce que tu as ramené, pour prix de tes services, et
va en paix." 06 - Alors Raphaël les prit tous les deux à l’écart, et il leur
dit : "Bénissez Dieu, célébrez-le devant tous les vivants, pour le bien
qu’il vous a fait. Bénissez et chantez son Nom. Faites connaître à tous les
hommes les actions de Dieu comme elles le méritent, et ne vous lassez pas de
le remercier. 07 - Il convient de garder le secret du roi, tandis qu’il
convient de révéler et de publier les œuvres de Dieu. Remerciez-le dignement.
Faites ce qui est bien, et le malheur ne vous atteindra pas. 08 - Mieux vaut la prière avec le jeûne, et l’aumône avec la
justice, que la richesse avec l’iniquité. Mieux vaut pratiquer l’aumône, que
thésauriser de l’or. 09 - L’aumône sauve de la mort et elle purifie de tout péché.
Ceux qui font l’aumône sont rassasiés de jours; 10 - ceux qui font le péché et le mal se font du tort à
eux-mêmes. 11 - Je vais vous dire toute la vérité, sans rien vous cacher:
je vous ai déjà enseigné qu’il convient de garder le secret du roi, tandis
qu’il convient de révéler dignement les œuvres de Dieu. 12 - Vous saurez donc que, lorsque vous étiez en prière, toi et
Sarra, c’était moi qui présentais vos suppliques
devant la Gloire du Seigneur et qui les lisais; et de même lorsque tu
enterrais les morts. 13 - Quand tu n’as pas hésité à te lever, et à quitter la
table, pour aller ensevelir un mort, j’ai été envoyé pour éprouver ta foi, 14 - et Dieu m’envoya en même temps pour te guérir, ainsi que
ta belle-fille Sarra. 15 - Je suis Raphaël, l’un des sept Anges qui se tiennent
toujours prêts à pénétrer auprès de la Gloire du Seigneur." 16 - Ils furent remplis d’effroi tous les deux; ils se prosternèrent,
et ils eurent grand-peur. 17 - Mais il leur dit : "Ne craignez point, la paix soit
avec vous. Bénissez Dieu à jamais. 18 - Pour moi, quand j’étais avec vous, ce n’est pas à moi que vous
deviez ma présence, mais à la volonté de Dieu: c’est lui qu’il faut bénir au
long des jours, lui qu’il faut chanter. 19 - Vous avez cru me voir manger, ce n’était qu’une apparence.
20 - Alors, bénissez le Seigneur sur la terre, et rendez grâces
à Dieu. 21 - Je vais remonter à Celui qui m’a envoyé. Écrivez tout ce
qui est arrivé." 22 - Et il s’éleva. Quand ils se redressèrent, il n’était plus
visible. Ils louèrent Dieu par des hymnes; ils le remercièrent d’avoir opéré
de telles merveilles: un ange de Dieu ne leur était-il pas apparu ! Chapitre
13 01 - Et il dit: Béni soit Dieu qui vit à
jamais, car son règne dure dans tous les siècles ! 02 - Car tour à tour il châtie et il pardonne, il fait descendre
aux profondeurs des enfers et il retire de la grande Perdition: personne
n’échappe à sa main. 03 - Célébrez-le en face des nations, vous, enfants d’Israël !
Car s’il vous a dispersés parmi elles, 04 - c’est là qu’il vous a montré sa grandeur. Exaltez-le en
face de tous les vivants, c’est lui notre Seigneur et c’est lui notre Dieu et
c’est lui notre Père et il est Dieu dans tous les siècles! 05 - S’il vous châtie pour vos iniquités, il aura pitié de vous
tous, il vous rassemblera de toutes les nations où vous aurez été dispersés. 06 - Si vous revenez à lui du fond du cœur et de toute votre
âme, pour agir dans la vérité devant lui, alors il reviendra vers vous, et ne
vous cachera plus sa face. Regardez donc comme il vous a traités, rendez-lui
grâces à haute voix. Bénissez le Seigneur de justice, et exaltez le Roi des
siècles. 07 - Pour moi, je le célèbre sur ma terre d’exil, je fais
connaître sa force et sa grandeur au peuple des pécheurs. Pécheurs, revenez à
lui, pratiquez la justice devant lui; peut-être vous sera-t-il favorable et
vous fera-t-il miséricorde ! 08 - Pour moi, j’exalte Dieu et mon âme se réjouit dans le Roi
du Ciel. Que sa grandeur soit sur toutes les lèvres, et qu’on le célèbre à
Jérusalem ! 09 - Jérusalem, cité sainte, Dieu te frappa
pour les œuvres de tes mains et il aura encore pitié des fils des justes. 10 - Remercie dignement le Seigneur et bénis le Roi des
siècles, pour qu’en toi sa tente soit rebâtie dans la joie et qu’en toi il
réjouisse tous les exilés, et qu’en toi il aime tous les malheureux, pour
toutes les générations à venir. 11 - Une vive lumière illuminera toutes les
contrées de la terre; des peuples nombreux viendront de loin, de toutes les
extrémités de la terre, séjourner près du saint Nom du Seigneur Dieu, les mains
portant des présents au Roi du Ciel. En toi des générations de générations
manifesteront leur allégresse, et le nom de l’Élue durera dans les
générations à venir. 12 - Maudit soit qui t’insultera, maudit soit qui te détruira,
qui renversera tes murs, qui abattra tes tours, qui brûlera tes maisons ! Et
béni éternellement qui te bâtira! 13 - Alors tu exulteras et tu te réjouiras sur les fils des
justes, car ils seront tous rassemblés et ils béniront le Seigneur des
siècles. 14 - Bienheureux ceux qui t’aiment! heureux ceux qui se
réjouiront de ta paix ! heureux ceux qui se seront lamentés sur tous tes
châtiments ! Car ils vont se réjouir en toi, et ils verront tout ton bonheur
à l’avenir. 15 - Mon âme bénit le Seigneur, le grand Roi, 16 - parce que Jérusalem sera rebâtie, et sa Maison pour tous
les siècles ! Quel bonheur, s’il reste quelqu’un de ma race, pour voir ta
gloire et louer le Roi du Ciel! Les portes de Jérusalem seront bâties de
saphir et d’émeraude, et tous tes murs de pierre précieuse; les tours de
Jérusalem seront bâties en or, et leurs remparts en or pur. 17 - Les rues de Jérusalem seront pavées de rubis et de pierres
d’Ophir; les portes de Jérusalem retentiront de cantiques d’allégresse; 18 - et toutes ses maisons diront : Alléluia ! Béni soit le
Dieu d’Israël En toi l’on bénira le saint Nom, dans les siècles des siècles ! Chapitre
14 01 - Fin des hymnes de Tobit. Tobit mourut en paix à l’âge de cent
douze ans, et il fut enterré à Ninive avec honneur. 02 - Il avait soixante-deux ans quand il devint aveugle; et,
depuis sa guérison, il vécut dans l’abondance, il pratiqua l’aumône, et il
continua toujours à bénir Dieu et à célébrer sa grandeur. 03 - Sur le point de mourir, il fit venir son fils Tobie, et
lui donna ses instructions : "Mon fils, emmène tes enfants, 04 - cours en Médie, parce que je crois à la parole de Dieu que
Nahum a dite sur Ninive. Tout s’accomplira, tout se réalisera, de ce que les
prophètes d’Israël, que Dieu a envoyés, ont annoncé contre l’Assyrie et
contre Ninive; rien ne sera retranché de leurs paroles. Tout arrivera en son
temps. On sera plus à l’abri en Médie qu’en Assyrie et qu’en Babylonie. Parce
que je sais et je crois, moi, que tout ce que Dieu a dit s’accomplira, cela
sera, et il ne tombera pas un mot des prophéties. Nos frères qui habitent le
pays d’Israël seront tous recensés et déportés loin de leur belle patrie.
Tout le sol d’Israël sera un désert. Et Samarie et Jérusalem seront un
désert. Et la Maison de Dieu sera, pour un temps, désolée et brûlée. 05 - Puis de nouveau, Dieu en aura pitié, et il les ramènera au
pays d’Israël. Ils rebâtiront sa Maison, moins belle que la première, en
attendant que les temps soient révolus. Mais alors, tous revenus de leur
captivité, ils rebâtiront Jérusalem dans sa magnificence, et en elle la
Maison de Dieu sera rebâtie, comme l’ont annoncé les prophètes d’Israël. 06 - Et tous les peuples de la terre entière se convertiront,
et ils craindront Dieu en vérité. Tous, ils répudieront leurs faux dieux, qui
les ont fait s’égarer dans l’erreur. 07 - Et ils béniront le Dieu des siècles dans la justice. Tous
les Israélites, épargnés en ces jours-là, se souviendront de Dieu avec
sincérité. Ils viendront se rassembler à Jérusalem, et désormais ils
habiteront la terre d’Abraham en sécurité, et elle sera leur propriété. Et
ceux-là se réjouiront, qui aiment Dieu en vérité. Et ceux-là disparaîtront de
la terre, qui accomplissent le péché et l’injustice. 08 - Et maintenant, mes enfants, je vous en fais un devoir,
servez Dieu en vérité, et faites ce qui lui plaît. Imposez à vos enfants
l’obligation de faire la justice et l’aumône, de se souvenir de Dieu, de
bénir son Nom en tout temps, en vérité, et de toutes leurs forces. 09 - Alors, toi, mon fils, quitte Ninive, ne reste pas ici. 10 - Dès que tu auras enterré ta mère auprès de moi, pars le
jour même, quel qu’il soit, et ne demeure plus dans ce pays, où je vois
triompher sans vergogne la perfidie et l’iniquité. Regarde, mon enfant, tout
ce qu’a fait Nadab à son père nourricier, Ahikar. Ne fut-il pas réduit à descendre vivant sous la
terre ? Mais Dieu a fait payer son infamie au criminel, à la face de sa
victime, parce que Ahikar revint à la lumière,
tandis que Nadab entra dans les ténèbres
éternelles, en châtiment de son dessein contre la vie d’Ahikar.
A cause de ses bonnes œuvres, Ahikar échappa au
filet mortel que lui avait tendu Nadab, et Nadab y tomba pour sa perte. 11 - Ainsi, mes enfants, voyez où mène l’aumône, et où conduit
l’iniquité, c’est-à- dire à la mort. Mais le souffle me manque." Ils
l’étendirent sur le lit, il mourut, et il fut enterré avec honneur. 12 - Quand sa mère mourut, Tobie l’enterra auprès de son père.
Puis il partit pour la Médie, avec sa femme et ses enfants. Il habita
Ecbatane, chez Ragouël son beau-père. 13 - Il entoura la vieillesse de ses beaux-parents de respect
et d’attention, puis il les enterra à Ecbatane de Médie. Tobie héritait du
patrimoine de Ragouël, comme de celui de son père
Tobit. 14 - Il vécut honoré jusqu’à l’âge de cent dix-sept ans. 15 - Il fut témoin de la ruine de Ninive avant de mourir. Il vit les Ninivites prisonniers et déportés en Médie par Cyaxare, roi de Médie. Il bénit Dieu de tout ce qu’il infligea aux Ninivites et aux Assyriens. Avant sa mort, il put se réjouir du sort de Ninive, et bénir le Seigneur Dieu dans les siècles des siècles. Amen. |
||
|
|
|||
|
|
|
||
